Cunoaşte consacrarea odată cu publicarea romanului "Lupta cu tauri" în anul 1949, pentru care i-a fost acordat importantul premiu Akutagawa pentru literatură.
Volumul "Cupa de cleştar" cuprinde opt proze scurte reprezentative prin tematica lor pentru universul acestui mare scriitor.
în paginile cărţii, cititorul face o călătorie de-a lungul secolelor, decorul rămânând însă acelaşi -spaţiul japonez. întâmplările surprinse de Yasushi Inoue nu sunt spectaculoase, nu conţin detalii surprinzătoare. în fiecare dintre ele predomină însă o remarcabilă introspecţie psihologică, ceea ce oferă valoare povestirilor şi nuvelelor cuprinse în acest volum.
Parcurgând cartea, cititorul poate afla nefericita poveste a unui împărat din secolul al VI-lea peste care se suprapune o situaţie contemporană („Cupa de cleştar"), trădarea neaşteptată a unui daimyo din secolul al XVI-lea („Vizuina"), viaţa religioasă şi socială din aceeaşi perioadă („Traversarea spre Fudaraku"), legende vechi care servesc drept suport pentru descrierea unor poveşti actuale („Obasute"), călătoriile unui artist misterios în contrast cu decăderea unui personaj din zilele noastre („Drumul cu staţii din nord"), istoria unui gazetar mărunt care speră să devină popular prin organizarea unor lupte cu tauri („Lupta cu tauri"), incapacitatea artistului de a comunica, solitudinea deprimantă a personajului („Viaţa unui falsificator").
Toate povestirile sunt realizate abordând tehnici narative moderne, Yasushi Inoue făcând parte din categoria scriitorilor care preferă să renunţe la structurile epice ample în favoarea dezvăluirii universului interior al personajelor.
Acest volum este disponibil pentru public, spre împrumut, la Biblioteca Judeţeană "Panait Istrati" Brăila.
