"Vă trimit textul oficial şi integral al lui Orbán Viktor. După cum vedeţi, nu are nimic, absolut nimic, din ceea ce a fost spus ieri (miercuri - n.r.) de către USL în legătură cu propunerea de declaraţie. Nu are nevoie de niciun comentariu. 'Controversele' nu au nicio bază, nici măcar nu au vreun rost", a declarat joi ambasadorul Ungariei într-un e-mail de răspuns la solicitarea NewsIn de a comenta controversele şi reacţiile generate în Parlamentul României de mesajul transmis de premierul de la Budapesta cu ocazia Zilei maghiarilor de pretutindeni.
NewsIn redă în continuare integral mesajul premierului Viktor Orban, în traducerea trimisă de către Ambasada Ungariei:
"Mesajul lui Orbán Viktor, Prim-Ministru
Stimaţi concetăţeni/compatrioţi,
Această zi este sărbătoarea naţiunii. Amintirea revoluţiei şi luptei pentru libertate din 1848-49 este importantă pentru noi fiindcă întruneşte toţi pilonii identităţii maghiare: mândria noastră naţională, respectarea limbii şi culturii noastre independente şi dragostea noastră pentru libertate. Fiecare ungur care trăieşte în ţara-mamă sau oriunde altundeva în lume, simte acelaşi lucru: când vine primavara, punem cocardele şi ne adunăm să sărbătorim.
Sărbătoarea naţiunii este totodată şi o ocazie pentru a face un bilanţ asupra stării naţiunii. Ce am realizat? Suntem pe drumul cel bun? În anii trecuţi sărbătoream între dubii. După o perioadă îndelungată acum putem sărbători primăvara relaxat.
Ungaria s-a schimbat mult şi acum trăieşte lunile reînnoirii. Mai avem foarte multe de făcut; moştenirea noastră implică sarcini
care ne pun la încercare pe noi toţi. Suntem în faţa unor probleme deosebite. Am avut sarcini cu rezolvarea cărora n-am putut şi nici n-am vrut să mai aşteptăm. Am stabilit Ziua Coeziunii Naţionale şi am făcut posibilă pentru maghiarii de dincolo de graniţă obţinerea cetăţeniei ungare fără părăsirea pământului natal.
Acum continuăm plătirea datoriilor noastre faţă de naţiune. În proiectul de lege privind Noua Constituţie, pe care îl vom înainta
cu ocazia zilei naţionale, în sfârşit, este formulat într-un mod şi loc meritat crezul nostru naţional, exprimând coeziunea tuturor
maghiarilor şi responsabilitatea pe care-o are Ungaria faţă de toţi membrii naţiunii.
Vă salut cu ocazia acestei sărbători care ne îndeamnă la speranţă. Vă doresc tuturor multă putere, sănătate bună, şi binecuvântarea Domnului!
Budapesta, 15 martie 2011"
