Editura Rao, Bucureşti, 2012
Sarah J. Maars este o tânără scriitoare britanică care reuşeşte să creeze în "Tronul de cleştar" o lume fictivă, plină de mister, inspirată probabil din legendele şi poveştile de care declară că este pasionată.
Cartea se deschide cu o hartă stilizată care prezintă în faţa ochilor cititorilor un tărâm ce urmează a fi descoperit, Erilea. În ocnele întunecate şi reci din Endovier, alături de alţi condamnaţi stă închisă Celaena Sardothien, o fată de optsprezece ani care ispăşeşte o condamnare pe viaţă. Ea este asasinul Ardalanului, este cea mai bună din breasla ei, singura greşeală a sa fiind aceea că s-a lăsat prinsă.
Prinţul Dorian îi oferă şansa de a fi eliberată dacă îl va reprezenta pe acesta luptând într-o competiţie până la moarte împotriva hoţilor, asasinilor, oameni violenţi, cu obiceiuri pe măsură.
Personajul impresionează prin tăria de caracter, prin forţa pe care o degajă, dar şi prin personalitatea sa dublă, ea fiind în acelaşi timp o persoană care poate ucide în câteva secunde, dar şi o pasionată de literatură, o pianistă talentată, calităţi însoţite de o frumuseţe fizică rară.
Naraţiunea cărţii captivează, firul epic curge uşor, intrigile atrag cititorul şi sporesc misterul romanului care îmbină frumos fantasticul cu povestea romantică într-o lume minunată, dar totuşi brutală.
Povestea Celaenei continuă în volumul 2 al seriei, „Diamantul de la miezul nopţii".
Volumul poate fi regăsit pe rafturile Bibliotecii Judeţene "Panait Istrati" Brăila, la Secţia Împrumut carte pentru Adulţi.
