Cercetările au fost preluate de judiciarişti din cadrul Biroului de Investigaţii Criminale, care au stabilit că în cursul aceleiaşi seri, bărbatul a avut un conflict spontan cu un alt şofer, în parcarea unui hypermarket din municipiu. În acest context, Daniel N. şi-a atribuit calitatea de poliţist şi i-a cerut bărbatului documentele pentru control, după care l-a lovit cu pumnul în zona feţei şi l-a ameninţat cu briceagul şi spray-ul lacrimogen. În prezent, falsul poliţist este cercetat pentru comiterea infracţiunilor de lovire sau alte violenţe, ameninţare, uzurparea de calităţi oficiale şi port ilegal de armă albă.
